المصطلح الإنجليزي
Disclosure
التعريف
الإفصاح مفهوم مهني يستخدم ضمن الإعلام والاتصال لوصف عملية أو نتيجة محددة، ويجب فهمه داخل سياقه وعدم استخدامه بوصفه حكمًا عامًا.
المعنى العملي
يُستخدم عمليًا عند التخطيط أو الرصد أو التحرير أو القياس، مع تحديد من يستخدمه وما القرار المرتبط به.
مثال تطبيقي
مثال تطبيقي: إدراج «الإفصاح» في بطاقة تقرير مع تعريفه ومصدره وحدوده قبل بناء توصية.
الاستخدام الصحيح
استخدام المصطلح بتعريف ثابت وبيان طريقة القياس أو التطبيق عند الحاجة.
الأخطاء الشائعة
الخلط بينه وبين مصطلح قريب، أو تقديمه كرقم دقيق دون منهجية، أو ترجمته حرفيًا دون سياق.